不过这些都不重要，重要的是老太太话里的意思很明白，她愿意接这部戏。

“您老若是愿意接这部戏，那真是太好了。”方言笑着道，这话真心实意，因为看过对方的履历后，他很清楚，拍摄这样一部爱情文艺片，国内真的很难找出几个能比眼前之人更合适的人选了。

“我是有这个意向，不过听说你的戏，剧本不能改？”老太太笑着问道。

“这……”

听到这话，方言心里一紧，他不让人改剧本的原因只是怕那些能力不够，脾气却大的导演乱来，但这些对于眼前这位显然是不适用的。

可他现在要是改口，那岂不是让他自己定下的规矩被自己破坏了，这样一来，对于之前跟他合作的几位导演来说都是非常不公平的。

当然，那些人都是过去式，还是好解决的。

怕就怕以后若是再跟人合作，那这剧本到底让不让人改，不让改，怎么有人能改呢，对方肯定觉得方言看不起他；若是让改，电影到时扑街，这锅算谁的？

一时间，方言脑海里天人交战，左右为难。

一旁的周渔眼见男友面色纠结，瞬间明了，方言心里希望老太太接这部戏，不然只要一口咬定不能改剧本就行了。

而他如今这样为难，应该因为自己说过的话如今反口的话，肯定会引来很多麻烦，要得罪很多人。

想到这里，周渔知道不能再沉默了，有些试探的话方言不方便说，但她可以。

周渔主动开口道“许导，您来之前应该就知道他定下的规矩吧，既然您知道却还是来了，那么我冒昧的问一句，您刚刚问的这话，应该不是真的要改剧本，而是另有深意吧？”

听到这话，老太太顿时笑了起来，开口道“真是聪明的小姑娘啊，你说的不错，老婆子我活了大半辈子，从来没跟人为难过，毕竟我拍的是文艺片嘛，没票房，不赚钱，所以人家愿意投就投，不愿意投我也不勉强，和气生财嘛。”

“所以您的意思是？”周渔适时捧哏道。

“我的意思啊。”老太太道，目光看向方言，接着道“黄粱老师，你这剧本若是由岛国人来拍，那很合适，以老婆子从业这么多年的眼光来看，只要在细节上多下功夫，有百分之八十的几率能成为经典之作。”

听到这里，方言心想这老太太真不是盖的，厉害，只看了一遍剧本就能看出岛国风格来，要知道，为了适应本土市场，他已经将背景和很多日系风格明显的地方都修改过了。

而现在对方直接提出了这一点，想必肯定是哪里他修改的不合理，对于这一点，方言心里有数，毕竟他就不是正经的编剧出身，连写个小说都能扑街的文笔，你能指望他多有才华呢？

果然，老太太接下来的话就说到了这里。

“但是呢，你要拍成本土的片子，那很多细节就必须要修改，不是我老婆子吹毛求疵，或是故意跟你为难，电影这东西跟电视剧不一样，时长有限，所以细节非常重要，一个五六秒的镜头不合理就可能导致全片的风格不统一，使得整部影片看起来都非常生硬，而风格不统一的电影，你们觉得会是好电影吗？”许安华一脸郑重道。

听到老太太这样说，方言也不在纠结面子问题了，都被人家找到破绽了，强撑只会让人觉得你输不起。

“都是晚辈学艺不精，让您老看笑话了。”方言苦笑道。

“哎，在你这年纪能有这样的成就，真的，全国都没有几个。就说我吧，我是三十二岁那年才拍了第一部电影的，大了你六七岁，所以啊，比不上你们这些年轻人咯。”老太太笑着道。

“您老太谦虚了。”方言笑着道，别管老太太这话是不是安慰他，光这态度就让人很舒服，连刚刚被对方点出问题的尴尬都在这几句话之间消散了。

“谦虚什么，我这人向来有什么说什么，都这把年纪了，剩下的日子不就图个顺心吗，你说是吧？”老太太淡淡道。

“您说的是。”方言微微颔首道，话锋一转，问道“我知道自己文笔差，不过细节方面都修改过了，不知您老是怎么看出来的？”

这才是方言最好奇的地方，明明该修改的地方都修改过了，他也反复确认过，怎么还是被人一眼看出破绽来了。

听到这个问题，老太太笑着道“有些事啊，看上去似乎神乎其技，其实说穿了不值一提，你问我怎么看出来的，因为我母亲就是岛国人啊，你虽然也作了修改，但有些细节是只有真正的岛国人才会做的，而这些东西可不是光查查资料就可以知道的。”

“なるほど（原来如此）”

听到这个回答，方言一下子恍然大悟，自己这波输得不冤，这是李鬼碰见李逵了。