在各种复杂的思绪中，亚伦的意识逐渐被笼罩在朦胧睡意中。

在亚伦将睡未睡的时候，他隐约听到旁边床上的哈利大喊：“我不会被人谋杀的。打起精神来，亲爱的。”

第二天一早，酒馆老板汤姆用他那没有牙齿的微笑和一杯热茶叫醒了亚伦和哈利。两人起身穿戴整齐，开始做出发前的准备。哈利正在说服他的猫头鹰回到笼子里去时，罗恩很是恼怒的冲进了房间，一面还在往脑袋上套一件汗衫。

“我们上火车越快越好。至少，在霍格沃茨我可以不和珀西在一起。现在他在指责我，说我把茶滴在他的佩内洛的照片上了。你知道的，”罗恩做了个鬼脸，“他的女朋友。她已经把脸藏在像框下面了。因为她鼻子上尽是污渍……”

“珀西有女朋友了？”亚伦第一次知道这件事。

“是的。”罗恩说，“佩内洛·克里瓦特，拉文克劳的级长。去年金妮看到他们在一间空教室里接吻。”

“我有事要告诉你。”哈利开口说，但弗雷德和乔治进来打扰了他们。他们祝贺罗恩又让珀西发火了。

他们下楼去吃早饭，韦斯莱先生在那里读《预言家日报》的头版，双眉紧皱。韦斯莱太太正在告诉赫敏和金妮她小时候制作过的一服药剂的事情，三个人都在那傻笑。

“你刚刚在说什么？”他们坐下来的时候，罗恩问哈利道。

这时，珀西怒气冲冲地走了进来。

哈利咕哝道：“等一会儿告诉你。”

吃完早餐，众人在一片混乱中准备出发。哈利、罗恩、赫敏、金妮、珀西、乔治和弗雷德把他们所有的衣箱都通过破釜酒吧的狭窄楼梯搬下来，再堆到大门旁边。哈利和珀西的猫头鹰都关在各自的笼子里，放在行李的顶端。一只小小的柳条篮子放在这堆箱子旁边，赫敏的猫在里面呼噜呼噜地叫着。

“没事儿，克鲁克。，”赫敏隔着那柳条篮子哄那只猫，“到了火车上我就放你出来。”

“你可别放。”罗恩厉声说，“可怜的斑斑怎么办啊？”

他指指他的胸膛，那里衣服鼓起了一大块，老鼠斑斑正躲在那里。

这时，一直在外面等候魔法部车子的韦斯莱先生把脑袋伸进了酒馆，说道：“车来了，大家都出来吧。”

大家推着行礼走出酒馆。魔法部派来的两辆车都是老式的深绿色汽车。

“哈利，来吧。”韦斯莱先生和哈利一起大步穿过短短的一段人行道，走向第一辆车。

“上车，哈利。”韦斯莱先生一边说，一边对街道左右张望。哈利从后排，亚伦、赫敏和罗恩随即也上来了。

亚伦注意到开车的是一个身穿艳绿色天鹅绒西服、神色狡猾的男巫。

去国王十字车站的旅程平安无事。魔法部的车子看上去平淡无奇，但亚伦注意到不管再小的交通缝隙这两辆车都能插进去。

他们到了国王十字车站时，离火车到来还有二十分钟。魔法部的司机们帮他们找到了推行李用的小车，卸下他们的箱子，对着韦斯莱先生把手放在帽檐上碰了一下，然后就开车离开了。而且不知道他们是怎么办到的，居然一下子跳到了因为红灯受阻、一动不动的汽车队伍的最前面。

从离开破釜酒吧，韦斯莱先生就一直紧跟着哈利。现在他环顾大家：“我们人太多了。所以，大家分成两人一组进入站台。我第一个，哈利跟我在一起。”

韦斯莱先生推着哈利的行李车走向隔开9号和10号站台之间的栏杆，似乎对刚刚到达9号站台的市际125次列车很感兴趣。他意味深长地看了哈利一眼，随意地靠在栏杆上。哈利也学着他的样子。然后他们就突然消失了。