挑了几本书，苗淼喜滋滋的，笑容怎么都藏不住，她拉了凳子一屁股坐到南叔对面。

南叔默默看了她一眼，也没说话，继续手里的工作。

过了片刻，苗淼指着本子：“南叔，这错了。”

“哦？”南叔来了几分兴趣，比对了一下，把书递给苗淼：“错在哪了？”

不是南叔看不起她，而是现在的大环境导致这方面的人才稀缺，而对面的同志或者称为女孩更为合适，年纪太小，总是让人轻视。

苗淼也不客气，拿过书，流利的RP脱口而出，让人惊艳。

这完全得益于外教夫妻俩。

这事说起来也是好笑，外教夫妻俩辞了职，把房子车子都卖了，立志环游世界。

第三站目的地就是花国，结果飞机落地就迷上了花国美食，几个月都没走出花国地境，最后干脆做起了外教定居不走了。

而外教最喜欢的就是呼朋引伴，把学生往家里带，就为了吃上那么一口各个地方的家乡美食，古有孟母三迁，现有外教带娃，像她这种有些天赋的，每天和外教叽里呱啦，这口语想不正对老天爷都是一种侮辱。

“结合前后来看，这说的是动物，而不是植物，这是一种……”解释完苗淼把书给回南叔。

南叔一下愣住了，看着苗淼的神情有些奇妙，眼底一闪而过的惊喜，好奇，她也没有错过。

“你这英文是怎么学的？”南叔好奇的追问。

他年轻的时候曾经留洋两年，在那个口音众多的国家，他对这样的腔调并不陌生，只是从一个小姑娘嘴里说出来，还是让他感觉不可思议。

正，实在是太正了。

苗淼淡定的笑了笑，“我爸没退伍的时候，我跟着我妈在外边租房子住，隔壁邻居有中医爷爷，还有个是从港岛那边回来的老爷爷，跟他学了两年发音，后来那爷爷回港岛了，就多看书，多练习，然后成绩好，学习棒！”

苗淼说得有理有据，这口音的区别大多数人是分不清的。

不过她说的也确有其事，这爷爷和老中医是朋友，两人整天聚在一起下棋，原主又总喜欢往中医家跑，不过这爷爷教的并不是RP，而是美式发音，这些都有据可察，苗淼丝毫不在意。

原主其实不只会英语，还会好几种本地方言，当地方言就有十多种，不会点方言会吃大亏，像她爷苗铁生他们那一辈人都能说几句苏语。

反正只要是遇到听不懂的语言他们都统称为鸟语。

“哈哈，你还真是脸皮厚，学习好，成绩棒～好好好～”南叔乐得开怀。

苗淼无意间提到父亲当过兵，说明她根苗正红。

南叔听闻，也起了小心思，只见他从柜台上一沓书里抽出其中一本，翻开指了指其中一段，满怀期待的看着她：“这段你能帮我翻译翻译？”

苗淼挑了挑眉，心里暗爽，她可太乐意了，老天爷追着喂饭吃，撑死都要硬塞。

“南叔，这有很多专业词汇，这个……这个……”

两人埋头一番交流，南叔频频点头，最后感叹了一句：“都说长江后浪推前浪，看来我们这些老家伙都得死在沙滩上。”

苗淼一脸得瑟：“哪能啊，这是前人栽树，我们后人乘凉，没有前人，能有我们后人什么事。”

南叔撇了撇嘴，这话听着好像对，又好像哪里不对，他一时不知道怎么反驳，干脆抛掷脑后，说起了正事。

“苗淼，你也看到了，南叔现在不只管理书店，还要兼顾翻译的工作，这书翻译出来薪酬不低，你有没有兴趣？”