“有，闹鬼的屋子。”

骑士呵斥道，“还贫嘴，睡觉！”

耶尔格很聪明，他能够分辨出认真和开玩笑的语气，所以老实地闭上眼睛和嘴巴。这一睡就睡到天亮，最后被他的母亲叫醒。

“啊，妈妈！”

年轻人擦着嘴巴，抬头看到一脸怒容的母亲，他一愣，接着唰的一下站起来，用眼睛找遍整个大厅都没有找到骑士的身影，于是乖乖地低下头挨骂。

母亲没有骂他，她昨晚一直在照顾丈夫，没怎么睡觉，已经没有力气骂人。她坐下来，呆滞而无言，生活的重担和对侯爵报复的恐惧折磨着她的肉体和精神，她用抽泣和祈祷来掩饰悲观和绝望，“主啊，可怜可怜我们吧。”

在耶尔格看来，女人的眼泪——尤其是母亲的眼泪——是最致命的武器，耶尔格一下就被打败了，当他看到妹妹跟出来，一脸要哭的样子，连忙说，“你们先别哭，那位先生说他会在天亮前离开，天亮后回来，因此他肯定就在附近，很快就会出现，我现在就去找他，母亲，你们先在家里等一等，照顾好父亲。”

年轻人冲出家门，用门口水盆里的水冲了一把脸，急匆匆地走了。他的母亲来不及制止他，只对他的背影喊，“小心点，别乱说话！”

耶尔格肩负母亲的期望，又亲自许下诺言，一刻也不敢停歇，出了门就往外跑。他依稀记得昨晚骑士声称自己是外地人，所以他准备到远离洛伊巴斯的大路找人。可问题是他既不知道骑士什么时候离开，也不知道骑士走哪条路，因此只能像无头苍蝇一样在这个小镇边缘四处乱转，跑得满头大汗却没找到任何有用的线索。

年轻人昨夜出力照顾伤员，又睡了一觉，出门也没有吃东西，跑了一会就已经力竭。他没找到人不敢回家，只得到小河边洗脸祛暑，喝水充饥，遇到拔草、挑水的农民同他打招呼，耶尔格一反常态地沉默寡言，像个孤魂野鬼一般四处游荡，让人们觉得奇怪。

年轻人顺着大路往外走，走到太阳高高挂起，他宁愿晒得背和脸发痛，肚子饿得咕咕叫，也不敢回家面对母亲的眼泪。他走向森林，准备再去洗把脸，喝点河水充饥，就在这时，森林边缘出现一个骑马的人。

那人一看就像个贵族，因为他不急着赶路，而在四处看风景，给人一种可以随便浪费时间的感觉，这是没有资产、疲于奔命的普通人所不可能拥有的东西。那贵族拿着一顶黑色的宽边帽子，帽子显然没有发挥出应有的功能，热得他用帽子扇风，两只踩在马镫上的脚套着一双亮皮靴子。

耶尔格想起家里的父亲，不愿惹事，主动靠边让路，低下头。

骑马的贵族在他身边停下，用懒洋洋的语气说，“热死了。喂，小伙子，知道哪里有客栈或是旅店吗？”