返回第七部第44章(2 / 2)韩氏译卷首页

阿博向理查德表达了他对理查德父亲的怆悢愧痛之心,详细披露出他多年来铸成的大错他脑子里竟然丝毫没有想到过他的资助者和恩人就是威廉凯恩,他现在多么希望能够再有一次机会亲自去感谢他一下呀!

“他若还在世,定会谅解您的,”理查德说。

“知道吗?我们相遇过,就在他去世那天。”阿博道。

弗劳伦蒂娜和理查德瞪大眼睛惊愕地望着他。

“噢,这是真的,”阿博说。“我们在五马路上迎面擦身而过他当时也曾跑去观看你们时装店的开业式。他举起礼帽向我致意。这就够了,足够了。”

阿博向弗劳伦蒂娜只提出一个要求。希望她与理查德在九个月之后陪他去华沙一趟,参加最新男爵旅店的开业式。

“你们都设想一下,”他说着音调再次激昂起来,手指又敲击起床边的小桌。“这可是在华沙修建的男爵旅店哪!这座旅店只能由男爵集团的总裁亲自主持开业式。”

在以后几个月内,凯恩一家人经常来拜访阿博,弗劳伦蒂娜与父亲之间又变得亲密无间了。

阿博对理查德极为赞赏,由于理查德十分通情达理,才使女儿的才智和锐气得以充分施展。阿博特别喜欢外孙,还有小安娜鲍尔现在有个吓人的词儿是怎么说的,摩登女郎?不,她是另一种人。阿博一生中还很少像现在这样欣悦,他着手为凯旋波兰为男爵旅店开业制定起详细计划来。

男爵集团总裁主持的华沙男爵旅店开业式比原定日期推迟了六个月。华沙建筑合同的延期完成并不奇怪,这在世界各地都是一样。

作为集团新总裁,弗洛伦蒂娜在开幕词中向来宾首先表示,她的心情是复杂的,一方面为这座宏伟富丽的旅店大厦感到无限自豪,一方面内心凄然,十分悲戚,因为她的父亲已经过世,未能实现他盼望已久的亲自主持华沙男爵旅店开业式的夙愿。

阿博在遗嘱中将一切都留给弗劳伦蒂娜,只有一件小小的动产遗赠物例外。财物请单中是这样描绘这件礼品的:精雕细刻的厚重银手镯一枚,罕见物,但价值不明,上有铭文“阿博罗斯诺夫斯基男爵”。

此物的法定接受人是他的外孙威廉阿博凯恩。