马克黄拿着一份英文材料，费劲巴拉地阅读，不断用手机查着生词。英文材料是三水公司为钴矿设计的安保方案，托尼大叔临走时交给马克黄参考的。

书到用时方恨少，马克黄心想当初要是多背几个单词，现在看文件也不用这么费劲。荣哥难得见马克黄这么耐得住性子，忍不住上去跟马克黄搭讪：“大兄弟，你这都拿反了，能看得明白么？”

马克黄一脸囧样：“我有啥办法，答应人家的事儿，总不能就这么认怂。”

荣哥大笑道：“大兄弟，现在都9102年了，你要是看着费劲，拍个照片传上去，直接给你机器翻译了。”

马克黄寻思了一会儿说道：“人家这也算商业机密，这要是泄密了可咋整。”

荣哥拍拍马克黄脑袋：“你小子想的倒挺多，你当是拍007呢，啥身份呀也有人惦记你？”

马克黄实在看不下去了，就照着荣哥说的法子，登录上一个机器翻译网站，把文件拍照传了上去。机器翻译质量还挺高，马克黄看着还挺满意，心想咋就不早点请教老司机呢。

马克黄特意泡了杯茶叶水，翻看着热乎乎的材料，一边看一边心里琢磨，人家三水公司就是专业，这安保做的确实滴水不露。

马克黄正看得入迷，一阵电话铃声打破的沉静。马克黄一看是托尼打来的，赶忙接通了电话。不等马克黄开口，托尼大叔就是一顿骂：“你小子怎么把文件搞到网上去了？还想不想在圈子里混了？”

马克黄心头一颤，难道自己被监控了，托尼大叔这么快就知道了？马克黄不禁问道：“我英语不太好，刚上网查了几个单词，这事儿您都能知道？”

托尼大叔也不好糊弄，直截说道：“三水公司的水比你想的还要深得多，你把他们文件传网上去，那不是自己给自己找麻烦么。你要是英文看不明白，你那会儿倒是说呀，我手上有版的，你说你捅这马蜂窝干嘛？”

托尼大叔说的咋咋唬唬的，马克黄恨不能给自己一个大嘴巴，你说自己装什么高逼格呀，看不明白英文倒是直接说呀。

马克黄把皮卡飙得飞快，很快来到托尼大叔住的酒店。托尼大叔仍旧十分热情，但马克黄隐约能够感到托尼大叔对自己的失望。马克黄也没啥好说的，虽然主意是荣哥出的，但拿主意的是自己，赖不到别人头上。

托尼大叔要留马克黄吃饭，马克黄觉得没脸上桌，也没好意思留下来。一番交锋还没看见敌人，就已经先输了一个回合，马克黄想想真有些瑟瑟发抖。网上吹嘘三水公司厉害，看来真不是雇的水军。

马克黄开车回到荣哥的农场，院子里安静得有些异样。马克黄立马提高了警觉，从皮卡后座操起了家伙。荣哥的办公室传来一阵异响，马克黄拎着家伙，快步赶了过去。