“究竟是什么事？多比，慢慢说，不急。”洛克斯尝试安抚多比，但是他突然滑稽地发出一声哽咽，然后疯狂地把脑袋往墙上撞。

“好了！”哈利叫起来，抓住小精灵的胳膊，不让他去撞墙，“我知道你不能说。可你为什么要来警告我呢？”

突然一个不愉快的念头在他脑海中一闪。

“等等——这不会和伏——对不起——和你知道的那个神秘人有关吧？你只要摇头或点头。”他赶忙加上一句，因为多比的脑袋又令人担心地靠向了墙壁。

多比缓缓地摇了摇头。

“不是——不是那个连名字都不能提的人，先生。”

可是多比的眼睛瞪大了，似乎想给哈利一个暗示，但哈利一片茫然。

“他没有兄弟吧？”

多比摇摇头，眼睛瞪得更大。“多比觉得应该没有。”

“那我就想不出还有谁能在霍格沃茨制造恐怖事件了。”哈利说，“我是说，第一，有邓布利多——你知道邓布利多吧？”

多比低下头。

“多比知道，阿不思·邓布利多是霍格沃茨建校以来最伟大的校长。多比听说邓布利多的法力能与那个连名字都不能提的人最强大的时候相匹敌。可是先生，”多比急促地小声说，“有些法力邓布利多也不……没有一个正派的巫师会……”

洛克斯制止不及，多比跳下床，抓起哈利的台灯往自己的脑袋上乱敲，伴着一声声凄厉的惨叫。

楼下突然一阵沉寂，两秒钟后，心脏怦怦乱跳的哈利听到弗农姨父走到门厅里，喊道：“达力准是又忘记关电视机了，这个小淘气！”

“快！衣柜里！”哈利小声说。

但是多比并没有理他，反而敲的越来越用力。“我违背了洛克斯先生的要求，竟然发出了噪音！我应该惩罚自己……”

这个时候，克利切出手了。

他强行把多比塞进衣柜，关上柜门，刚钻到床底下，门把手就转动了。

“你们——到底——在——搞——什么鬼？”弗农姨父咬牙切齿地说，把脸凑到洛克斯面前，近得可怕，“我正讲到日本高尔夫球手的笑话中最关键的地方，都被你给搅了……再发出一点儿声音，我让你们俩后悔生下来，小子！”

他重重地跺着地板走了出去。

哈利哆嗦着把多比从衣柜里拉了出来。

“看到这里的情况了吧？现在你知道我们为什么必须回霍格沃茨了吧？我只有那个地方可去——我想我在那儿有些朋友。”

“什么朋友，连信都不给哈利·波特写一封？”多比狡黠地说。

“我想他们只是……”哈利话还没说完，洛克斯就皱起了眉头：“你怎么知道我们的朋友没给我写信？”

多比把脚在地上蹭来蹭去。

“哈利?波特和洛克斯·波特不要生多比的气——多比都是为了……”

“你截了我们的信？”哈利愤怒的上前一步。

“信在多比这儿，先生。”小精灵说。他敏捷地跳到哈利抓不到的地方，从身上穿的枕套里面抽出厚厚的一沓信。

哈利认出了赫敏工整的字体、罗恩龙飞凤舞的笔迹，甚至还有一种潦草的字，好像是霍格沃茨的猎场看守海格写的。

多比焦急地眨巴着眼睛仰视着哈利。

“哈利?波特不要生气……多比原本希望……如果哈利?波特以为他的朋友把他忘了……哈利?波特也许就不想回学校了，先生……”

哈利没心思听，伸手去抢信，可多比一跳，闪开了。

“哈利?波特先要向多比保证不回霍格沃茨。哎呀，先生，您千万不能去冒这个险！说您不会回去，先生！”

“不，”哈利生气地说，“把我朋友的信给我！”

“那么多比就没有别的选择了。”小精灵悲哀地说。

哈利还没反应过来，多比已经冲到门边，拉开门，飞快地奔下楼。

洛克斯本来躲在门边决定抓住他，但是很显然他没有能力抓住对方。

哈利嘴里发干，五脏六腑都搅在了一起。他急忙跳起来追赶，尽量不弄出声响。

他一下蹦过最后六级台阶，猫一样地落在门厅地毯上，东张西望地寻找多比。

他听到餐厅里弗农姨父正在说：“……梅森夫人，给佩妮讲讲那些美国管子工的笑话吧，她一直想听……”

洛克斯跟在哈利后面穿过门厅跑进厨房，觉得肚子里一阵发空。

佩妮姨妈的杰作布丁、堆得高高的奶油和撒了糖霜的堇菜，正飘浮在天花板下边。多比蹲在角落的碗柜顶上。

“不要，”哈利压低嗓门说，“求求你……他们会杀了我的……”

“哈利?波特和洛克斯?波特必须保证不回学校——”

“多比……求求你……”

“保证吧，先生……”

“我不能！”多比悲哀地看了他一眼。

“那多比只能这么做了，先生，这是为哈利?波特好。”

布丁盘子当啷一声摔到地上，哈利觉得他的心跳停止了。盘子摔得粉碎，奶油溅得墙上、窗户上都是。

随着一声抽鞭子似的噼啪巨响，多比不见了。

餐厅里发出尖叫声，弗农姨父冲进厨房，发现哈利呆若木鸡地站在那里，从头到脚溅满了佩妮姨妈的布丁。

洛克斯这时候又犯了个错误，他几乎条件反射的一般抽出魔杖，对着在场的除哈利以外的所有人都施了遗忘咒。

最后，在极短的时间里收拾好了这一切。

要不是那只猫头鹰，弗农姨父也许还能做成他的生意。

佩妮姨妈正在分发一盒餐后薄荷糖，突然一只猫头鹰旋风般从餐厅窗口飞进来，把一封信丢在梅森夫人的头上，又旋风般飞走了。

然后又是一只猫头鹰，如同闪电一般飞进来，拿一封信扔到洛克斯的怀里，随后，从烟囱里飞走了。

梅森夫人尖声怪叫，马上逃出了这所住宅，口里喊着疯子、疯子。

梅森先生多站了片刻，告诉德思礼家人，他太太对各种各样、大大小小的鸟都怕得要命，并问这是不是他们故意安排的玩笑。

哈利站在厨房里，攥紧拖把支撑着自己的身体。弗农姨父朝哈利逼了过来，小眼睛里闪着恶魔般的亮光。

“读读这个！”他挥舞着猫头鹰送来的那封信，恶毒地说，“拿去——读啊！”

哈利接过信，那里面没有生日祝词。