离开阿拉斯加湾，伯恩回到艾玲身边，继续驯化章鱼群。2009年3月，怀着身孕的艾玲开始在选区内巡游，拜访其他的虎鲸家族，为5月的委员选举做准备。她这次出行一共带了7个家族成员，包括4头雄鲸，主要起护卫的作用；3头雌鲸负责在路上照顾怀孕的艾玲。伯恩没有去，艾玲让他专心研究他的那些章鱼。

艾玲计划的路线是沿着阿留申群岛自东向西抵达勘察加海峡（Kamchatka Strait），接着循海岸线往东北绕到白令海峡，最后从诺顿湾（Norton Sound）顺时针回到努尼瓦克岛。但是，当他们到达阿特卡岛（Atka Island）的时候，艾玲临时决定向下进入阿留申群岛南部分区。

他们发现越往南游，虎鲸家族的分布变得越稀疏。在距离与太平洋中部选区边境线约200公里的海面上，他们被边防部队拦截了下来，不允许继续前进，只能向西北折回阿留申群岛。在这个过程中，他们遇到了辛达和她的家族。

辛达家族原本是跟滕迪克家族一样的游猎鲸群，活动于以阿留申群岛为轴线的广阔海域。奥莉成为选区委员后，这个家族有了自己的私域，也慢慢改变了原来的游猎生活传统。辛达家族有46头虎鲸，只有19头留在家族栖息地，余下的的27头虎鲸都在为南部政府工作，其中13头在生产队，7头在边防军，4头在学校当教工，3头服务于选区政府。

辛达只比艾玲大一岁，却已经当上了外婆。弄清楚来意后，辛达很热情的接待了艾玲和她的随行虎鲸。

“我已经很久没有遇到过来拉票的虎鲸族长了，上一次还是多年前的奥莉。我们这里比较偏僻，一般没有参选虎鲸愿意来。”

“因为这里靠近边境线，虎鲸群比较少。”艾玲说。

“那你怎么来了？”

“我其实就是想去边境看看，结果被拦住了。”

“你好像还怀着身孕？”辛达问。

“嗯，刚怀没多久。”

“这个时候你应该待在家里好好养着才对。”

“这一届竞选我要参与。”

“我知道你，艾玲，好像已经不是第一次参选了，而且得的票不多。”

“对。前面失败过两次。”艾玲坦然道。

“不要怪我说话太直接，我觉得你这一次希望也不大。”

“只要参与就有希望。”

“没有谁能竞争过奥莉的，几乎不可能。”嘴上这么说，但辛达内心很欣赏艾玲表现出的那份自信。

“你会把选票投给她对吗？”艾玲问。

“对。我觉得她干得不错，至少在我们南边的这个分区是的。生产队的产量很丰富，不用担心食物的问题；边防军很强大，我们的安全有保障；分区政府还建了很多公共的学校，家族里的小虎鲸都可以去参加学习。在我看来，奥莉的执政是很成功的。”辛达很坦率地说。